If you need to convert files from one markup format into another, pandoc is your swiss-army knife

https://pandoc.org/

Of course it’s open source – and of course there’s a docker image for it.